Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/common.php on line 106
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 112
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3391: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3393: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3394: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3395: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
日本自遊易討論區 • 檢視主題 - 急:以下日文唔知講乜

急:以下日文唔知講乜

提供日語學習及日本留學資料

版主: 紅米奇

急:以下日文唔知講乜

文章iamgaryckh 發表於 週日 7月 08, 2007 1:49 am

我聽講 <天成園-飛煙閣>間房有室內温泉,又有懷石料理,

但係佢封email就寫:

プラン内容:緊急告知:只今、お食事の内容改造計画実施中。

お客様のコメントにお答えする為お食事の内容とボリュームを改造致しまし

た。お客様のご感想をお待ちしております。
◆お部屋◆

露天風風呂付の和室。お部屋のお風呂は、窓枠を外し全面が開放的で、蛇口
をひねれば、湯船の中へ源泉が溢れます。
◆お料理◆

ご夕食は、旬の素材を活かした会席料理を、お食事処でご堪能下さい。

ご朝食は、バイキング会場にて、和洋中のバイキングとなります。

我揾網上翻譯就話<膳食餐單改造中,室內有洗澡水>
咁係咪即係貨不對辦???


其實我都book左<箱根之森>,咁係咪應該住<箱根之森>?
thanks!
iamgaryckh
初級會員
初級會員
 
文章: 18
註冊時間: 週五 6月 01, 2007 9:58 pm

google adsense
Google
 

文章Carol 發表於 週四 7月 19, 2007 2:50 pm

唔係..佢意思指佢地的餐單同分量跟據客人的意見改咗
晚餐就係季節料理
早餐係buffet係和西中式~
北海道雪之旅
http://snowtime.no-ip.com
Carol
初級會員
初級會員
 
文章: 30
註冊時間: 週四 1月 16, 2003 11:07 am


回到 日語專區/日本留學

線上會員

正在瀏覽此版面的會員: 沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron