Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/common.php on line 106
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 112

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 112
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3391: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3393: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3394: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3395: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
日本自遊易討論區 • 檢視主題 - 請教簡單日文對答

請教簡單日文對答

提供日語學習及日本留學資料

版主: 紅米奇

請教簡單日文對答

文章10k 發表於 週六 8月 18, 2007 1:04 am

小弟想請教各位 "如果我想問有冇鱼生飯 ar"
是否這樣說: a-nou sa-shi-mi don a-ri-ma-su ka

另外有冇日文係講 - 鱼生飯既 "三色飯" , "四色飯" lei ???
???? don, ??? don

tks
10k
初級會員
初級會員
 
文章: 11
註冊時間: 週五 8月 17, 2007 4:31 pm

google adsense
Google
 

文章紅米奇 發表於 週六 8月 18, 2007 6:40 pm

唔知呢個翻譯網幫唔幫到你
這個只是翻譯,可將你想講的字句翻譯為日文文字,但並不是發音的網 :)
唔識講可以預先翻譯成日文,必要時就比人睇啦
但可能文法表達都會同現實有些少出入
『紅米奇の日迷心竅 Blog』
2010年4月箱伊為命の旅 pls visit 紅米奇の日迷心竅 Blog
2010年2月東北尋冰覓湯の旅 pls visit 紅米奇の日迷心竅 Blog
2009年新春血拼遂格睇 pls visit 紅米奇の日迷心竅 Blog
2008年6月撲向九州之旅 pls visit 紅米奇の日迷心竅 Blog
2008年4月東京獵櫻行動之旅
2008年2月東京夜鷹急行之旅
2007年2月東京吃、喝、玩、樂之旅
2006年7月初嘗北夏花花之旅
2005年2月北海道+東京覓食之旅 【 ec2japan.com/phpBB2/viewtopic.php?t=14470&start=0 】
頭像
紅米奇
終極會員
終極會員
 
文章: 2017
註冊時間: 週日 8月 08, 2004 5:14 pm
來自: 哈日

文章L 發表於 週六 8月 18, 2007 10:56 pm

日語很少會說sashimi-don 刺生丼

如果不是三色/四色, 又沒有指定魚類的話,
應該說 海鮮丼 kaisen-don.
頭像
L
高級會員
高級會員
 
文章: 836
註冊時間: 週六 4月 02, 2005 2:57 am

文章10k 發表於 週日 8月 19, 2007 12:30 pm

wa-ka-ri ma-shi-ta #-o
10k
初級會員
初級會員
 
文章: 11
註冊時間: 週五 8月 17, 2007 4:31 pm

文章rum 發表於 週三 8月 22, 2007 10:41 pm

用chi-ra-shi 都可以解魚生飯
rum
普通會員
普通會員
 
文章: 380
註冊時間: 週三 5月 22, 2002 8:00 am
來自: 香港

文章L 發表於 週四 8月 23, 2007 12:40 am

rum 寫:用chi-ra-shi 都可以解魚生飯

好像部份壽司店內才會這樣叫.
一般餐廳較少用
頭像
L
高級會員
高級會員
 
文章: 836
註冊時間: 週六 4月 02, 2005 2:57 am

文章Papepo 發表於 週四 8月 23, 2007 1:42 pm

rum 寫:用chi-ra-shi 都可以解魚生飯


chi-ra-shi不是魚生飯的意思,
有些chi-ra-shi(ちらし寿司)上面有魚生, 比如海鮮ちらし寿司、
但是一般chi-ra-shi沒有魚生.
Papepo
普通會員
普通會員
 
文章: 110
註冊時間: 週一 12月 12, 2005 7:49 pm
來自: 日本兵庫/香港九龍

文章10k 發表於 週五 8月 24, 2007 6:01 pm

多謝三位指導.............tks
10k
初級會員
初級會員
 
文章: 11
註冊時間: 週五 8月 17, 2007 4:31 pm

Re: 請教簡單日文對答

文章watanabe 發表於 週四 11月 22, 2007 7:37 pm

咁 三色井 應點讀 :-?

thx
watanabe
普通會員
普通會員
 
文章: 202
註冊時間: 週四 10月 09, 2003 9:49 pm

Re: 請教簡單日文對答

文章jokelib 發表於 週四 11月 22, 2007 11:43 pm

さんしょくどん? 有錯請指正
頭像
jokelib
終極會員
終極會員
 
文章: 4948
註冊時間: 週五 12月 08, 2006 12:20 am
來自: 香港


回到 日語專區/日本留學

線上會員

正在瀏覽此版面的會員: 沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron