Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/common.php on line 106
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/ec2japan/ec2japan.com/phpBB2/includes/bbcode.php on line 112
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3391: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3393: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3394: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3395: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
日本自遊易討論區 • 檢視主題 - Translation for this message

Translation for this message

提供日語學習及日本留學資料

版主: 紅米奇

Translation for this message

文章Janney 發表於 週三 7月 02, 2008 12:43 pm

Any body know the following message in chinese?

池袋の隠れ家和空間 個室ダイニング
【日~木限定 得々キャンペーン】
ゆったり3時間飲み放題付 夏のご宴会プラン
クーポンで5,500円⇒4,500円
Janney
新會員
新會員
 
文章: 3
註冊時間: 週二 6月 10, 2003 4:08 pm

google adsense
Google
 

Re: Translation for this message

文章mmken 發表於 週三 7月 02, 2008 1:32 pm

Janney 寫:Any body know the following message in chinese?

池袋の隠れ家和空間 個室ダイニング
【日~木限定 得々キャンペーン】
ゆったり3時間飲み放題付 夏のご宴会プラン
クーポンで5,500円⇒4,500円


於個室食晚飯
星期日至四 優惠 campaign
夏季宴會 plan, 連 3 小時任飲, 利用 coupon, 由 5500yen 減至 4500yen
1992 - 第一次去日本
1997 - 第一次單人匹馬去日本, 第一次到達北海道.
1998 - 第一次到達九州
2000 - 第一次到達四國
2001 - 第一次日本自駕
2005 - 第一次去世博
2008 - 九州全県走破
2008 - 北海道道南,道央,道北,道東全走破
2010 - 本州全都府県走破
2012 - 中部東北溜溜步


日遊行程, 相片.
mmken 二十六次下東洋
頭像
mmken
終極會員
終極會員
 
文章: 2259
註冊時間: 週三 6月 22, 2005 10:48 am
來自: 人在香港, 心在日本


回到 日語專區/日本留學

線上會員

正在瀏覽此版面的會員: 沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron